EDITING and PROOFREADING

Are you a non-native English speaker who needs to publish an article or book in English and want to make sure the document reads like it was written by a native English speaker?

Are you one of few native English speakers in your university faculty or office and don’t have the time to proofread all of your colleagues’ articles?

I have been working as an editor and proofreader since 1996 and now specialize in academic texts written by non-native English speakers as well as any and all texts written by both native and non-native English speakers.

My client list includes:

• Professors from the departments of Economics, Social Sciences, Linguistics and Sociology at Charles University, Prague.

• Institute of Gender and Sociology, Prague

• Department of Psychology, University of Torino, Italy

• Global Change Research Centre, Academy of Sciences of the Czech Republic, Brno

• Department of Information Systems and Information Management, University of Cologne, Germany

• Faculty of Management, Economics and Social Sciences, University of Cologne, Germany

• Humanium, Human Rights NGO, Geneva, Switzerland

Previous clients include:

• Behavioural Science Institute, Radboud University, Netherlands

• George Mason University doctoral candidate, Seville.

• Cambridge University doctoral candidate, Cambridge.

• Zuleprava, a human rights NGO involved in the rights of Roma communities in the Czech Republic.

• Navajo Nation delegates to the UN headquarters, Geneva.

• University of Seville departments of History, Law and English Literature.

• UNICEF Turkey, Ankara.

• The Turkish Daily News, Istanbul.

• The Prague Post, Prague.

• Private translation specialists, Geneva, Prague, Seville, and Granada.